Notifications
Clear all

November 2020 - Week 3 - Translations

 
(@gokberkteacher)
Member

It's another translation day at the Turkishaholic social media channels. Let's see the answers to these English to Turkish translations.

Be sure to follow all our social media accounts to see different types of exercises and games.

Here is the list of social media accounts that Turkishaholic is operating:

 

Facebook Translation Exercise:

 

No 11 Answers:

 

1 – Ayşe studied at the same high school as her father did.

(Ayşe babasının okuduğu orta okulda okudu).

 

2 – Aren’t you the doctor who was at the party last night?

(Siz/Sen dünkü partide olan doktor değil misiniz/misin ?)

 

3 – That isn’t the job you were supposed to do.

(O senin yapman gereken iş değildi.)

 

Quote
Topic starter Posted : 20/11/2020 8:56 am
(@gokberkteacher)
Member

YouTube Translation Exercises:

 

No 12 Answers:

 

1 - The Inspector met with the school’s vice principal.

(Müfettiş,okulun müdür yardımcısı ile görüştü.)

 

2 - Many writers experience writer’s block when writing their books.

(Birçok yazar, kitaplarını yazarken tıkanma sendromu yaşar.)

 

3 - The interns united to demand money from the manager.

(Stajyerler, müdürden para talep etmek için birleşti.)

ReplyQuote
Topic starter Posted : 20/11/2020 8:57 am
(@gokberkteacher)
Member

Instagram Translation Exercises

 

No 13 Answers:

 

1 - I dream of a house with a pool in its garden.

(Bahçesinde havuzu olan bir evin hayalini kuruyorum.)

 

2 - Could you buy me a pack of cigarettes from the market?

(Benim için gidip marketten bir paket sigara alır mısın?)

 

3 - The six-year-old child was anxious for going to school for the first time.

(Altı yaşındaki çocuk ilk kez okula gideceği için telaşlıydı.)

ReplyQuote
Topic starter Posted : 20/11/2020 8:58 am
(@gokberkteacher)
Member

Twitter Translation Exercises:

 

No 14 Answers:

 

1 - She still can’t find a house which fulfills all her criteria.

(Tüm kriterlerini karşılayan bir ev hala bulamadı.)

 

2 - He visits the bank every month to withdraw his pension.

(Her ay emekli maaşını çekmek için bankaya gidiyor/gider).

 

3 - There weren’t foods I like at the cafeteria again today.

(Bugün de yemekhane de sevdiğim yemekler yoktu.)

ReplyQuote
Topic starter Posted : 20/11/2020 8:59 am
(@gokberkteacher)
Member

Pinterest Translation Exercise:

 

No 15 Answers:

 

1 - Talking to lots of artisans is the best way to understand town culture.

(Çok fazla esnafla konuşmak, kasaba kültürünü anlamanın en iyi yoludur.)

 

2 - As a baker, all his knowledge about his job comes from his grandfather.

(Bir fırıncı olarak işiyle ilgili tüm bilgi birikimi büyük babasından geliyor.)

 

3 - The number of businesswomen in our company is higher than businessmen.

(Şirketimizde ki iş kadını sayısı iş adamlarından daha fazladır.)

ReplyQuote
Topic starter Posted : 20/11/2020 9:00 am
(@gokberkteacher)
Member

Just noticed the mistake there (on the Youtube one), must have forgotten to change the earlier text with this one -_-

ReplyQuote
Topic starter Posted : 20/11/2020 1:01 pm