Turkish Conversation – Comparing Things and People

Home > Materials

How To Study The Dialogues

Welcome to the Turkish Conversations series (formerly known as Turkish Speaking Podcasts).

These short video series feature three Turkish dialogues in three different levels; Beginner, Intermediate and Advanced. You will listen to conversations about different topics, learn pronunciation and new words.

In this lesson, you will listen to three dialogues about Comparing Things and People.

You can either open the video subtitles and do listening comprehension or listen to dialogues while reading their transcription below.

If you’re an Unlimited member, you can do even more exercises for both listening comprehension and dictation.

More information can be found at the “Homework Time” section below.

Download PDF Sheet

If you make a free Basic account, you can download the free PDF sheet for this lesson, where you can read the English translations of all the dialogues present in this lesson.

Once you download the PDF sheet, you can print it out and practice at your own pace.

You will see the download link below once you log-in with your account:

Comparing Things and People

Follow the dialogues with the below transcriptions. Listen closely to improve your listening and speaking:

Introduction

Gökberk:Türklerin sohbet ederken birçok şeyi kıyaslamayı çok sevdiğini biliyor muydunuz? Bunlar ister nesneler olsun ister insanlar olsun. Bugünkü podcastimizde bunları öğrenmek ister misiniz?

Did you know that when Turks are having a discussion, they like to compare thing a lot? These may be objects or people. Would you like to learn about this in today’s podcast?
Tülün:Turkishaholicʼin 6ʼıncı Türkçe Konuşma Podcastiʼne hoşgeldiniz arkadaşlar!

Welcome to Turkishaholicʼs 6th Turkish Speaking Podcast friends!
Gökberk:Bugün sizlerle Türkçeʼde nasıl kıyaslama cümleleri yapacağımızı öğreneceğiz.

Today we will learn how to make comparison sentences in Turkish.
Tülün:Mesela, İstanbul Ankaraʼdan daha büyük veya Yaz Kışʼtan daha güzel.

For example, Istanbul is bigger than Ankara or Summer is more beautiful than Winter.
Gökberk:Bu video dersine başlamadan hemen önce video açıklamasından bu podcastʼin PDF dosyasını indirmeyi sakın unutmayın. Video ile birlikte kullanıldığında bu dersten çok daha fazla verim alırsınız.

Before you start this video lecture, don’t forget to download the Podcast PDF from the video description. If you use the PDF with the video, it will be more efficient for this lecture.
Tülün:Bu video veya diğer video derslerini beğendiyseniz, sohbet forumlarımıza katılmaya ne dersiniz? Ücretsiz bir üyelikle hemen tartışmalara katılabilirsiniz!

If you liked this or the other videos, how about joining the discussions in our forums? You can join the discussions by making a free account!
Gökberk:Bu videoları beğendiyseniz lütfen Turkishaholicʼin websitesini ziyaret etmeyi unutmayın. Türkçe öğrenmek isteyen arkadaşlarınız veya yakınlarınızla paylaşın. Haydi başlayalım!

If you liked these videos, don’t forget to visit the Turkishaholic website. Please share it with friends and family members who want to learn Turkish. Let’s start!

Easy Dialogue

Aslı:Melis, İstanbulu sevdin mi?
Melis, did you like Istanbul?
Melis:Bence İstanbul Ankaraʼdan daha güzel. Ankaraʼda deniz yok.
I think Istanbul is prettier than Ankara. There is no sea in Ankara.
Aslı:Evet, ama İstanbul Ankaraʼdan daha pahalı, değil mi?
Yes, but Istanbul is more expensive than Ankara, isnʼt it?
Melis:Doğru söylüyorsun. İstanbulʼda her şey çok pahalı. Hayat daha pahalı.
You’re right. Everything in Istanbul is expensive. Life is more expensive.
Aslı:Yeni evin nasıl? Büyük mü? Güzel mi?
How is your new house? Is it big? Is it pretty?
Melis:Ankaraʼdaki evimden daha küçük. Ev hem küçük hem de kirası çok yüksek.
It is smaller than my house in Ankara. The house is both small and the rent is high.
Aslı:Maalesef, İstanbulʼda hayat daha zor. Ama gezmek için güzel bir şehir.
Unfortunately, life in Istanbul is hard. But it is a nice place to travel.

Vocabulary

SevmekTo like, to love
BenceIn my opinion
GüzelPretty, Beautiful
DenizSea
PahalıExpensive
DoğruCorrect
SöylemekTo say
HayatLife
KiraRent
KüçükSmall
MaalesefUnfortunately
GezmekTo travel

Intermediate Dialogue

Mert:İzmirʼi nasıl buldun Janet? Sence Kaliforniya kadar güzel mi?
How did you find İzmir, Janet? Is it more beautiful than California?
Janet:Bence iki şehir de çok güzel. Ama ben İzmirʼi Kaliforniyaʼdan daha çok sevdim.
I think both cities are really beautiful. But I liked Izmir more than California.
Mert:Niye daha çok sevdin? İzmirʼde en çok ilgini çeken şey ne?
Why did you like it more? What sparked your interest in Izmir?
Janet:Öncelikle İzmir insanları daha sıcakkanlı. Kaliforniyaʼda herkes böyle değil.
First of all, the people of Izmir are more warm-hearted. Not everyone is like that in California.
Mert:Evet, Türk insanları genellikle yabancılara karşı çok sıcak kanlıdır.
Yes, Turkish people in general are really warm-hearted towards foreigners.
Janet:Bir de İzmirʼin havası Kaliforniyaʼdan çok daha serin. Kaliforniya aşırı sıcak olabiliyor.
And also, Izmir’s weather is cooler than California. California can be extremely hot.
Mert:Çok erken konuşma bence. Ağustos olunca burası da çok sıcak oluyor.
I think you shouldn’t speak early. It can be really hot here in August.

Vocabulary

BulmakTo find
KadarAs much as
İlgi ÇekmekTo spark interest
ÖncelikleFirst of all
SıcakkanlıWarm-hearted
BöyleLike this
GenellikleIn general
YabancıForeign(er)
KarşıTowards, Against
SerinCool (weather)
AşırıExtremely
HavaWeather (temperature)
ErkenEarly
OlmakTo be (+noun)

Advanced Dialogue

Can:Merhaba Selin, sen buluşma noktamıza vardın mı? Nasıl gittin?
Hello Selin, how did you reach our meeting point? How did you go?
Selin:Ben trenle gittim. Trenle daha hızlı gidersin ve trafiğe takılmazsın.
I went by train. It’s faster with train and you won’t get stuck in traffic.
Can:Hangi durakta indin peki? Ben İstanbulʼu çok iyi bilmiyorum, yardımcı olur musun?
What station did you leave at? I don’t know Istanbul that much; can you help me?
Selin:Ben Yenikapı metrosunda indim ve daha sonra feribotla Haydarpaşaʼya geçtim.
I exited at the Yenikapı metro station and later crossed to Haydarpaşa by ferryboat.
Can:Peki Haydarpaşaʼya metroyla devam etsen daha çabuk varmaz mıydın?
Wouldn’t it be faster if you had continued with the metro instead?
Selin:Evet varırsın, ama feribotla denizi geçmek sence de çok daha zevkli değil mi?
Yes, you would, but wouldn’t it be more fun passing the sea with the ferryboat?
Can:Martılara simit atarak deniz manzarası eşliğinde yolculuk etmeyi kesinlikle tercih ederim.
I would definitely choose to travel watching the seascape and feeding the seagulls with simit.

Vocabulary

Buluşma NoktasıMeeting Point
VarmakTo reach
GitmekTo go
TrenTrain
TrafikTraffic
TakılmakTo get caught
DurakStation
İnmekTo leave, to land
BilmekTo know
Yardımcı OlmakTo help
MetroMetro, subway
FeribotFerryboat
YenikapıA port in Istanbul
HaydarpaşaRailway Station in Istanbul
MartıSeagull
EşliğindeAccompanied by
Yolculuk Yapmak/EtmekTo travel
KesinlikleDefinitely

Use the Community Forums and start doing some Written and Spoken Turkish practice. I will check whether you’re writing or pronouncing the words correctly. This is available for all member types!