Turkish Conversation – First Meetings and Conversations

Home > Materials

How To Study The Dialogues

Welcome to the Turkish Conversations series (formerly known as Turkish Speaking Podcasts).

These short video series feature three Turkish dialogues in three different levels; Beginner, Intermediate and Advanced. You will listen to conversations about different topics, learn pronunciation and new words.

In this lesson, you will listen to three dialogues about First Meetings and Conversations.

You can either open the video subtitles and do listening comprehension or listen to dialogues while reading their transcription below.

If you’re an Unlimited member, you can do even more exercises for both listening comprehension and dictation.

More information can be found at the “Homework Time” section below.

Download PDF Sheet

If you make a free Basic account, you can download the free PDF sheet for this lesson, where you can read the English translations of all the dialogues present in this lesson.

Once you download the PDF sheet, you can print it out and practice at your own pace.

You will see the download link below once you log-in with your account:

First Meetings and Conversations

Follow the dialogues with the below transcriptions. Listen closely to improve your listening and speaking:

Introduction

Gökberk:Merhaba arkadaşlar, benim adım Gökberk. Turkishaholic’in kurucusuyum.

Hello friends, my name is Gökberk. I’m the founder of Turkishaholic.
Tülün:Benim adım da Tülün. Gökberk’in annesiyim!

And my name is Tülün. I’m Gökberk’s mother!
Gökberk:Turkishaholic’in Konuşma Podcastine hoş geldiniz! Bu kısa podcastlerde sizlere Türkçe’de kullanabileceğiniz basit diyaloglar öğreteceğiz.

Welcome to Turkishaholic’s Speaking Podcast! In these short podcasts, I will teach you easy dialogue you can use for Turkish.
Tülün:Bugünkü konumuz, ilk tanışma ve günlük sohbet. İlk kez tanıştığınız birisi ile nasıl konuşursunuz veya her gün birisiyle nasıl sohbet edersiniz?

Today’s topic is first meetings and daily conversations. How do you talk to someone whom you met for the first time and how do you do daily?
Gökberk:Biz biliyoruz. Annem ve ben, sizler için birkaç örnek diyalog hazırladık. Bu diyalogların tamamını PDF olarak indirebilirsiniz ve kullanılan dil bilgisini Turkishaholic’in Grammar Bank bölümünden ücretsiz çalışabilirsiniz!

We know how. My mother and I have prepared you some example dialogues. You can download all the dialogues as a PDF and practice the grammar used in this lecture from the Turkishaholic Grammar Bank for free!
Tülün:Sizi daha fazla bekletmeyelim. Haydi başlayalım!

We don’t want to make you wait any longer, let’s start!

Example Dialogue 1

Aylin:Merhaba Mehmet! Nasılsın?
Hello Mehmet! How’re you?
Mehmet:Selam Aylin, iyiyim. Sen nasılsın?
Hi Aylin, I’m good. How’re you?
Aylin:Ben de iyiyim çok teşekkürler. Arkadaşın kim?
I’m good too, thanks. Who’s your friend?
Mehmet:Bu, arkadaşım Jack.
This is my friend Jack.
Aylin:Tanıştığımıza memnun oldum Jack. Ben Aylin, Mehmet’in iş arkadaşıyım.
Nice to meet you Jack. I’m Aylin, Mehmet’s colleague.
Jack:Ben de memnun oldum Aylin.
Nice to meet you Aylin.
Aylin:Nerelisin Jack?
Where are you from Jack?
Jack:Ben Amerikalıyım. New York’tan geldim.
I’m American. I came from New York.
Aylin:Öyle mi? Çok iyi! Is that so?
Very nice!

Vocabulary

Nasılsın?How’re you?
İyi(yim)(I’m) good
ArkadaşFriend
Memnun olmakTo be pleased
Nerelisin?Where’re you from?
ÖyleLike that
İş ArkadaşıCoworker
TeşekkürlerThank you

Example Dialogue 2

Aylin:Jack, ne iş yapıyorsun?
Jack, what do you do?
Jack:Ben bir İngilizce öğretmeniyim.
I’m an English teacher.
Aylin:Nerede çalışıyorsun?
Where do you work?
Jack:Bir dil kursunda çalışıyorum.
I work at a language course.
Aylin:Çok güzel. Peki, İstanbul’da nerede oturuyorsun?
That’s nice. And, where do you live in İstanbul?
Jack:Beşiktaş’ta oturuyorum.
I’m live in Beşiktaş.
Aylin:Evli misin Jack? Yalnız mı yaşıyorsun?
Are you married Jack? Do you live alone?
Jack:Hayır bekarım, ama ev arkadaşımla yaşıyorum.
I’m single, but I live with my house mate.

Vocabulary

Ne iş yapıyorsun?What do you do? (Job)
İngilizce ÖğretmeniEnglish Teacher
Dil KursuLanguage Course (Center)
Nerede?Where?
EvliMarried
BekarSingle
YalnızAlone
Ev ArkadaşıHouse mate

Example Dialogue 3

Mehmet:Günaydın Ayşe! Bugün nasılsın?
Good morning Ayşe! How are you today?
Ayşe:Günaydın Mehmet, fena değilim. Sen nasılsın?
Good morning Mehmet, I’m ok. And, how are you?
Mehmet:Ben çok iyiyim. Hava çok güzel, değil mi?
I’m great. The weather is wonderful, isn’t it?
Ayşe:Evet, gerçekten çok güzel. Nereye gidiyorsun?
Yes, it’s really wonderful. Where are you going?
Mehmet:Şimdi spor yapmaya gidiyorum.
Peki sen? I’m going to do sports. And you?
Ayşe:Ben bir arkadaşımla buluşacağım.
I’m going to meet with a friend.
Mehmet:Tamam, sonra görüşürüz.
Ok, see you later.
Ayşe:Hoşça kal!
Bye bye!

Vocabulary

GünaydınGood Morning
Nasılsın?How’re you?
Fena (değil)(Not) bad
Çok İyiGreat
HavaWeather
Spor YapmakTo do sports
BuluşmakTo meet (someone)
Sonra GörüşürüzSee you later

Use the Community Forums and start doing some Written and Spoken Turkish practice. I will check whether you’re writing or pronouncing the words correctly. This is available for all member types!