Taking a Trip to Turkey – Turkish Conversation

Home > Materials

How To Study The Dialogues

Welcome to the Turkish Conversations series (formerly known as Turkish Speaking Podcasts).

These short video series feature three Turkish dialogues in three different levels; Beginner, Intermediate and Advanced. You will listen to conversations about different topics, learn pronunciation and new words.

In this lesson, you will listen to three dialogues about Taking a Trip to Turkey.

You can either open the video subtitles and do listening comprehension or listen to dialogues while reading their transcription below.

If you’re an Unlimited member, you can do even more exercises for both listening comprehension and dictation.

More information can be found at the “Homework Time” section below.

Download PDF Sheet

If you make a free Basic account, you can download the free PDF sheet for this lesson, where you can read the English translations of all the dialogues present in this lesson.

Once you download the PDF sheet, you can print it out and practice at your own pace.

You will see the download link below once you log-in with your account:

Taking a Trip to Turkey

Follow the dialogues with the below transcriptions. Listen closely to improve your listening and speaking:

Introduction

Gökberk:Bugünkü podcastimiz yolculuk yapmak hakkında olacak. Türkiyeʼde tatile çıkmak isterseniz, işinize yarayacak bazı güzel cümleler öğreneceksiniz. Hem otel rezervasyonu yapmayı hem de bazı şehirler arası toplu taşıma araçlarını nasıl doğru kullanacağımızı öğreneceğiz.

Today’s podcast is about taking a trip. In case you want to go on a vacation in Turkey, you will learn some useful sentences that you can use. You will learn how to make hotel reservations and accurately use mass transport used for intercity travels.

Easy Dialogue

Acenta:
Agency
İyi günler, burası Deniz Turizm Acentası. Nasıl yardımcı olabilirim?
Good day, this is Deniz Tourism Agency. How may I help you?
Müşteri:
Customer
Merhaba, ben İstanbulʼda ucuz bir otel bakıyorum. Yaklaşık 5 gün kalacağız.
Iʼm looking for a cheap hotel in Istanbul. We will be staying for 5 days.
Acenta:
Agency
Kaç kişisiniz hanımefendi? İstanbulʼda nerede kalmak istiyorsunuz?
How many people are you maʼam? Where do you want to stay in Istanbul?
Müşteri:
Customer
Ben ve eşim kalacağız. Taksimʼde bir otel arıyorum. Şehir merkezine yakın.
Me and my husband will stay. Iʼm looking for a hotel in Taksim. Close to the city centre.
Acenta:
Agency
Hangi gün geleceksiniz? Ne zaman döneceksiniz?
When will you be coming? When will you be returning?
Müşteri:
Customer
Mayısʼın sonunda geleceğiz. İstanbulʼdan sonra başka şehirlere gideceğiz.
We will come at the end of May. We will be going to different cities after Istanbul.
Acenta:
Agency
Tamam, ben sizin için uygun birkaç otel araştırayım. Lütfen bana eposta adresinizi söyleyin.
Ok, Iʼll research some suitable hotels. Please tell me your email address.
Müşteri:
Customer
Eposta adresim janewhite@gmail.com. Epostanızı bekliyor olacağım.
My email address is janewhite@gmail.com. I will be waiting for your email.

Vocabulary

Turizm AcentasıTourism Agency
UcuzCheap
BakmakTo look at, to search for
HanımefendiMa’am
KalmakTo stay
Partner
TaksimDistrict in Istanbul
Şehir MerkeziCity Center
DönmekTo return
MayısMay
BaşkaOther
UygunSuitable
AraştırmakTo search
E-posta (adresi)E-mail (address)

Intermediate Dialogue

Resepsiyonist:
Receptionist
İyi akşamlar, Taksim Otelʼe hoş geldiniz. Daha önceden rezervasyon yaptırdınız mı?
Good evening, welcome to Taksim Hotel. Did you make any prior booking?
Müşteri:
Customer
Evet, bir turizm acentesi aracılığıyla yaptırmıştık. Jane White adına olması lazım.
Yes, we had made one through a tourism agency. It should be under the name Jane White.
Resepsiyonist:
Receptionist
Bir dakika, sistemimizden hemen bakayım. Evet, iki kişilik bir rezervasyonunuz var.
One minute, Iʼll quickly look from our system. Yes, you have a reservation for two.
Müşteri:
Customer
Bir sorum var. Otelinizde kahvaltı ve akşam yemeği var mı? Varsa saat kaça kadar?
I have a question. Do you have breakfast or dinner at your hotel? If yes, until what time?
Resepsiyonist:
Receptionist
Otelimizde sadece kahvaltı var. Saat 8ʼden 10ʼa kadar sürüyor.
We only have breakfast at our hotel. Itʼs from 8 until 10.
Müşteri:
Customer
Kuru temizle hizmetiniz var mı peki? Bazı kıyafetlerimi vermem gerekiyor.
Do you have dry-cleaning service? I need to give some of my clothes.
Resepsiyonist:
Receptionist
Evet, var. Ben önce size oda anahtarınızı vereyim, daha sonra kıyafetlerinizi bırakırsınız.
Yes, we have. Let me first give you your room key, you can later drop your clothes here.
Müşteri:
Customer
Tamam, çok teşekkür ederim. Odamıza yerleşince size kıyafetlerimi bırakırım.
Ok, thank you so much. Once we move into our room, Iʼll leave the clothes to you.

Vocabulary

İyi akşamlarGood evening
RezervasyonReservation
YaptırmakTo have something done
AracılığıThrough (someone)
SistemSystem
SoruQuestion
KahvaltıBreakfast
Akşam YemeğiDinner
-e KadarUntil
SadeceOnly
Kuru TemizlemeDry Cleaning
HizmetService
KıyafetClothes
AnahtarKey
BırakmakTo leave
YerleşmekTo settle

Advanced Dialogue

Resepsiyonist:
Receptionist
Umarım otelimizi beğenmişsinizdir. Ücreti nasıl ödeyeceksiniz?
I hope you liked our hotel. How will you be doing the payment?
Müşteri:
Customer
Kredi kartı ile ödeyeceğim. Size bir konuda danışabilir miyim?
I’ll pay with credit card. May I consult you with something?
Resepsiyonist:
Receptionist
Elbette, nasıl yardımcı olabilirim?
Of course, how may I help you?
Müşteri:
Customer
Türkiye içerisinde en rahat nasıl farklı şehirlere gidebiliriz?
What’s the most comfortable way to travel to different cities in Turkey?
Resepsiyonist:
Receptionist
Benim tavsiyem otobüsle yolculuk yapmanız. Eğer tren hattı varsa, treni de kullanabilirsiniz.
My recommendation would be by bus. If there is a train line, you could use the train too.
Müşteri:
Customer
Hmm, otobüs bileti nereden alabiliriz? İnternet üzerinden alabilir miyiz?
Hmm, where can we buy bus ticket? Can we buy it from the internet?
Resepsiyonist:
Receptionist
İnternet üzerinden şu internet sayfasından alabilirsiniz. İsterseniz size yardımcı olabilirim.
You can buy them from this website. I can help you if you like.
Müşteri:
Customer
Gerçekten çok güzel olur. Tamam sayfayı açtım, şimdi ne yapmam gerekiyor?
That would be really good. Ok, I opened the page, what should I do now?
Resepsiyonist:
Receptionist
İlk kutudan İstanbulʼu seçin, daha sonra gideceğiniz şehri seçin.
Choose Istanbul from the first box, later choose your destination city.
Müşteri:
Customer
Tamam, seçtim. Şimdi bana otobüs firmalarının listesini verdi. Ok, I chose them.
Now it gave me a list of bus companies.
Resepsiyonist:
Receptionist
Şu firma oldukça iyidir. Şimdi ödeme yöntemini seçerseniz, biletinizi alacaksınız.
This company in particular is good. Now if you choose the payment type, your will receive the ticket.
Müşteri:
Customer
Tamam ödemeyi yaptım, sanırım oldu. Yardımınız için çok teşekkür ederim.
Ok, I did the payment, I guess it’s done. Thank you for your help.
Resepsiyonist:
Receptionist
Rica ederim, iyi yolculuklar. Tekrar bekleriz.
My pleasure, have a nice trip. Hope to see you again.

Vocabulary

UmmakTo hope
BeğenmekTo like
ÖdemekTo pay
Kredi kartıCredit Card
DanışmakTo consult
ElbetteOf course
RahatComfortable
FarklıDifferent
TavsiyeRecommendation
Tren HattıTrain Line
Otobüs BiletiBus ticket
İnternet üzerindenFrom the internet
GerçektenReally, For real
KutuBox
SeçmekTo choose
GitmekTo go
ListeList
FirmaCompany
OldukçaRelatively (+noun)
Ödeme YöntemiPayment Type
BiletTicket
SanmakTo guess, To suppose
Rica ederimMy pleasure
İyi yolculuklarHave a nice trip

Use the Community Forums and start doing some Written and Spoken Turkish practice. I will check whether you’re writing or pronouncing the words correctly. This is available for all member types!